Інші зі схожим змістом
Одним з найбільш спірних питань в ході вивчення англійської мови є різниця між must і have to. Два модальних дієслова, які мають однаковий переклад на російську мову, але, чомусь, в англійській ставляться в різних випадках. Перша відмінність полягає в смислового навантаження. Ми вже згадували вище, що have to – так сказати форма слова «бути винним», яка не зобов’язує до чого-небудь, а рекомендує або вказує на необхідність здійснення певної дії.
А ось з дієсловом must все навпаки. Його наявність у реченні дає зрозуміти, що людина зобов’язана зробити щось, або йому ставиться сувору заборону на певну дію.
Давайте розберемося на наочному прикладі в тому, чим have to відрізняється від must: «You must read this book till tomorrow night. – Ти зобов’язаний прочитати цю книгу до завтрашнього вечора», або «He mustn’t play guitar in my apartment. – Він не має права грати на гітарі в моїй квартирі».
Друга відмінність криється в морфології. Ми навели приклади have to, який змінюється в залежності від займенники і часу, в якому його вживають. А ось must – незмінна форма, яка не підпорядковується жодному з правил. Єдиний допоміжний привід, який може бути застосований – це not, в результаті чого ми отримуємо форму musts’t.
Зверніть увагу! З-за того, що must не має форм, його неможливо вжити в минулому часі. В якості альтернативи використовується had to. Те ж саме стосується і майбутнього часу, де активно застосовується словоформа will have to.
У нас залишається ще один спірний модальне дієслово should. Підказку в даному випадку нам дає його переклад, що звучить як «повинен», «мала», де ключовою є частка «б». Являє собою щось середнє між двома попередніми, вказує і на необхідність зробити що-небудь, і на рекомендацію, яка ні до чого не зобов’язує.
Описати це на практиці можна за допомогою простої фрази: «You should stay», що перекладається як «Тобі слід залишитися» або «Ти повинен залишитися». Така добровільно-принудительня форма, яка досить часто зустрічається в англійській мові. Зазначимо, що should і have to взаємозамінні словоформи. Не важливо, яку з них ви поставите в реченні, вас однаково правильно зрозуміють носії мови.
Використання модального дієслова have to в англійській
Як правильно вставляти have to в англійській мові
