Дієслова в англійській мові є однією з найбільш численних частин мови. Для російського слова «купувати» є одразу кілька еквівалентів: to buy, to obtain, to purchase. Дієслова стану в англійській мові можна розділити на кілька груп. Існують прості дієслова, похідні.
Існують дієслівні одиниці, що позначають дуже складні поняття. Такою, приміром, є безэквивалентная одиниця «to bombinate», що означає «видавати гуде і тріскучі звуки».
Класифікація
Існує кілька класифікацій цієї частини мови іноземною мовою. Найглобальніша з них, ділить всі лексичні одиниці даної групи на допоміжні і смислові.
Смислові дієслівні одиниці – це слова, що володіють певним смисловим значенням. Вони можуть виконувати певну синтаксичну функцію у реченні.
Допоміжні дієслівні одиниці є службовими частинами мови і часто ніяк не передаються при перекладі, а служать лише для утворення граматичних словоформ. Наприклад, для вираження станів досконалості і тривалості, або освіти страдательного застави.
