Третій
Як утворюється: If Past Perfect + would/модальні дієслова у минулому часі + Present Perfect.
Випадки вживання: уява іншого (нереального) результату в минулому. Ex.: If the gas board workers had detected the leak, there wouldn’t have been an explosion. – Якщо б працівники газової служби виявили витік, то вибух не стався (але вони не помітили витік і вибух все-таки стався).
If you had watched the 8:30 news, you would have known about the hurricane. – Якби ти подивився новини в 8:30, ти б дізнався про ураган (але ти не дивився і тому не в курсі).
Якщо ви вживаєте конструкцію If I were з різними особами і числами, то were в ній залишається незмінною складовою! Ex.: If I were you, I wouldn’t buy that jacket. – На твоєму місці я б не купував цей піджак. If Alex were taller, he could be a basketball player. – Якщо б Алекс був вищий, він міг би бути баскетбольним гравцем.
На російську переводимо часткою «б».
Увага! Have в конструкції would have + V3 в головному реченні не змінюється по особам. Ex.: If the driver had seen the dog, he would have stopped the car. – Якби вона не з’їла стільки пирога, їй би не було погано минулої ночі (але вона з’їла і тому їй було важко).
