Функції
У російській мові, як і в усіх інших, метафора відіграє важливу роль і виконує наступні основні завдання:
- додання висловленню емоційності та образно-експресивній забарвлення;
- наповнення словникового запасу новими конструкціями, фразеологізмами та лексичними зворотами (номінативна функція);
- яскраве незвичайне розкриття образів і суті.
Завдяки широкому вживання даної фігури, з’явилися нові поняття. Так, метафорично означає алегорично, образно, фігурально, а метафорично виражений означає використаний в непрямому, переносному значенні. Метафоризм – використання метафор для зображення чого-небудь.
Метафора в літературі
Різновиди
Нерідко виникають труднощі з тим, як визначити цей літературний прийом і відрізнити його від інших. Визначити метафору можна за наявності:
- подібності по просторовому розташуванню;
- подібності за формою (капелюшок жінки – капелюшок цвяха у);
- схожість зовнішньої (швейна голка, голка їли, голка їжака);
- перенесення якої-небудь ознаки людини на предмет (німий чоловік – німе кіно);
- подібності кольору (золоте кольє – золота осінь);
- схожість діяльності (горить свічка – горить лампа);
- подібності положення (підошва чобота – підошва скелі);
- схожість людини і тварини (баран, свиня, осел).
Все перераховане вище є підтвердженням того, що це приховане порівняння. Запропонована класифікація вказує, які бувають види метафор в залежності від схожості понять.
Важливо! Художній прийом має свою специфіку в різних мовах, тому за значенням може відрізнятися. Так, «осів» у росіян асоціюється з упертістю, а, наприклад, у іспанців — з працьовитістю.
Виразне засіб класифікують за різними параметрами. Пропонуємо класичний варіант, який існує ще з античності.
Метафора може бути:
- Різка – на основі порівняння різних, майже несумісних понять: начинка висловлювання.
- Стерта – та, яка не розцінюється як фігуральний зворот: ніжка стола.
- Мати вигляд формули – подібно стертою, але має більш розмиті межі фигуральности, нефігуральне вираз у цьому випадку неможливо: черв’як сумніву.
- Реалізована – при використанні виразу не враховується його фігуральний зміст. Часто реалізується комічними висловлюваннями: «Я вийшов з себе і увійшов в автобус».
- Розгорнута метафора – зворот, який будується на основі асоціації, реалізується протягом висловлювання, поширений в літературі: «Книжковий голод не проходить: продукти з книжкового ринку все частіше виявляються неякісними…». В поезії теж займає особливе місце: «Ось охоплює вітер зграї хвиль объятъем міцним і кидає їх з розмаху в дикій злобі на кручі…» (М. Гіркий).
В залежності від ступеня поширеності бувають:
- загальновживані сухі,
- загальновживані образні,
- поетичні,
- газетні образні,
- авторські образні.
Метафора в літературі
