Російська мова багатий художніми прийомами, серед яких провідне місце займають метафори. Подібні мовні звороти використовується як у художній літературі, так і в повсякденному спілкуванні. Дамо визначення поняття і розглянемо особливості вживання виразів у переносному значенні.
Характеристика
Незважаючи на різницю формулювань в різних словниках, всі тлумачення єдині в тому, що метафора – це зворот мови в переносному значенні на основі подібності. Слово має грецьке коріння і означає «перенесення», «переносне значення». Це можуть бути окремі словоформи або словосполучення, а іноді і пропозиції, які використовуються у переносному значенні. Перенесення найчастіше заснований на схожості властивостей, ознак, зовнішніх проявів, дій.
Механізм формування метафори складається з трьох етапів:
- порівняння,
- зіставлення,
- виділення загального.
Необхідно виділити схожі риси двох понять. Так, поняття «дзеркало річки» виникло як результат порівняння річкової води з дзеркалом, в якому відбиваються різні предмети. Відбувається зіставлення загальних рис, за якими вода схожа на дзеркало. У зв’язку з цим з’явилося поняття — приховане порівняння.
Важливо! Порівняння і метафори не є тотожними поняттями. У другому випадку виражаються традиційні, усталені схожі ознаки.
Метафора в літературі
