Дієслово у складі фрази
Окрему увагу необхідно приділяти такого явища в англійській мові, як фразові дієслова. Вони означають рух або переміщення людей і предметів у просторі, а також зміна їх стану. Складова формула: дієслово + послелог = фразовий дієслово
Важливо! Перший елемент фразовых дієслів – це основні дієслівні форми, з якими студент знайомиться насамперед. Це та сама «таблиця множення», яку потрібно знати, як «Отче наш». Знаходиться вона в кінці будь-якого двомовного словника.
Що таке фразові дієслова, перерахуємо основні види:
- to be,
- to break,
- to bring,
- to come,
- to cut,
- to get,
- to give,
- to go,
- to keep,
- to put,
- to run,
- to set,
- to stand,
- to take,
- to turn.
Для початківців, безумовно, нелегко перебудуватися від вживання всіх вище перерахованих дієслів у прямому значенні. Але якщо спробувати самостійно пояснювати, в яких напрямках можуть відбуватися всі дії, візуалізувати дану ситуацію, то виявиться, що «не такий страшний чорт, як його малюють» або «the devil is not so terrible as he is painted».
Адже друга частина цих багатофункціональних дієслів дивно схожі на прийменники місця та напрямку. І цей недовгий список запам’ятати «простіше пареної ріпи» або «as easy as ABC».
Це ті ж самі:
- about,
- around,
- away,
- back,
- in,
- off,
- out,
- over.
Заучувати фразові дієслова можна по-різному. Кожен обирає для себе більш зрозумілий і простий спосіб
Можна скласти для кожного з досліджуваних дієслів таблицю, де будуть зібрані воєдино вирази на англійській мові з перекладом:
| TAKE | ||
| Книжковий варіант | Розмовний | Переклад |
| 1. to hear, read, understand smth;
2. to deceive smb; 3. to let smb in your house; 4. to make a fit garment |
take in | 1. розуміти;
2. дурити, обманювати кого-небудь; 3. давати притулок; 4. вшивати одяг |
| 1. to remove;
2. to leave the ground; 3. to .have as a break from work |
take off | 1. знімати одяг;
2. злітати (про літак); 3. брати вихідний |
| 1. to conduct or accompany someone for recreation;
2. to carry out; 3. to pull out smth |
take out | 1. вести на прогулянку або йти розважати когось;
2. виносити щось з приміщення; 3. виймати, діставати |
| 1. to.return;
2. to admit you were wrong; |
take back | 1. повертати;
2. брати свої слова назад |
| 1. to make shorter;
2. to adopt as a hobby; 3. to start |
take up | 1. вкорочувати;
2. приохотитися до чогось; 3. приступати до роботи |
| 1. to write down the information;
2. to move to a lower position |
take down | 1. записувати;
2. переміщати зверху вниз |
Далі, варто набратися терпіння і приступити до виконання спеціальних вправ трансформаційного характеру. Це можуть бути діалоги або цілі тексти, в яких нейтральну, або книжкову лексику потрібно замінювати розмовними формулами, роблячи більш живими і виразними.
Англійські ІДІОМИ: 5 найцікавіших від Skyeng
Англійські ідіоми. Самий креативний урок з Англійською Ідіомам
