Дана стаття допоможе «розкласти по поличках» його значення, функції в реченні та класифікацію.
Службова частина мови
Привід (на англійській preposition) – службове слово, яке виражає різні відношення між словами в реченнях і словосполученнях. Показуються відносини іменників і займенників з іншими словами.
Російська мова виражає подібні відносини за допомогою закінчень шести відмінків або подібних закінчень з відповідними приводами.
Важливо! Використання прийменників в англійській мові має особливе значення, що пов’язано з наявністю малої кількості такої частини слова як закінчення, яке часто висловлює межсловесные відносини.
Значення
Таблиця найбільш поширених слів з перекладом
| Preposition | Translation
(Переклад) |
Приклади
(Examples) |
| on | на
в |
The dairy is on the dressing table.
I’ll go to the beach on Sunday. |
| in | в | They buy everything in the supermarket. |
| at | в, у | I am at home.
Come at ten o’clock. |
| under | під | Don’t go under this bridge. |
| in front of | спереду | The flowers are in front of the building. |
| across | через | Go across the bridge. |
| near | поруч з
біля |
The house is near the shop. |
| between | між | The books are between the copybooks. |
| among | серед | Be among people. |
| to | до
в |
Come to me.
I go to school at 8 o’clock. |
| into | в (у) | Put pencils into the pencil-box. |
| towards | у напрямку до | Let’s walk towards the fields. |
| from | від
з |
Don’t run away from this dog.
He is from Russia. |
| until | до | They waited until the evening. |
| till | поки, до | Don’t buy ice-creams till we come. |
| before | перед, до | He came before her. |
| after | після | Let’s go out after classes. |
| out of | з (зсередини) | She ran out of the flat. |
Прийменники в англійській мові
Те, що прийменники багатозначні в англійській мові, показала таблиця. Результатом цього є відповідність одному англійському слову кількох росіян.
Так, on відповідає російській:
- на: The vase is on the windowsill.
- в (у): I will go out on Saturday.
- за: i’ve got the test on English.
- про: The students have a lecture on Pushkin.
- від: Everything depends on you і т. д.
Прийменник at в англійській мові використовується при позначенні:
- місцезнаходження (на, у, за, у): I am at home; at the desk;
- часу: Lessons start at eight o’clock; at the night.
Прийменник by в англійській мові можна порівняти з російським творительным падежем: The article was written by that scientist; вказує на місце розташування (біля, біля, при): She has a rest by the see.
Прийменник in в англійській вказує на місце (в): in the building; і час: in 2000, in the afternoon. Також прийменник in в англійській мові має значення «через» (який-небудь відрізок часу): in 3 hours.
Прийменник of в англійській мові зіставляється родительному загибелі. Також перекладається як «про» («про»): Think of it.
Російський прийменник нерідко має різні перекази, все залежить від контексту.
Російське «на» відповідає:
- on: На підлозі килими.
- in: Кабінет на горищі.
- at: Не дивися так на фотографію.
- into: Перекажи, будь ласка, на російську мову.
Прийменники в англійській мові
