Знову в Москві
По-справжньому до літератури Фет Панас Опанасович повернувся тільки в 80-е роки XIX століття, прийнявши рішення знову оселитися в Москві. Тільки тепер це був не жебрак іноземець без роду-племені, а відомий поміщик, власник багатого московського особняка, представник заслуженого дворянського роду Шеншиных.
Одинадцять років служби в якості судді дозволили все-таки виповниться мрії поета і принесли йому довгоочікувану грамоту і родову, справжнє прізвище.
Він знову відновив колишні стосунки з друзями юності. Цей часовий проміжок ознаменувався виходом перекладів шопенгауэровского «Світ як воля і уявлення», першої частини гетевського «Фауста», творінь відомих римських і німецьких класиків.
Приблизно тоді ж здалеку обмеженим тиражем «Вечірні вогні» та автобіографічні «Мої спогади». Мемуари під назвою «Ранні роки життя» вийдуть після смерті автора. Роботи цього періоду суттєво відрізняються від попередніх: якщо в юності вірші Афанасія Афанасійовича Фета оспівують красу і гармонію, є своєрідним гімном чуттєвого початку, то пізня лірика овіяне якоюсь аурою трагічності, найімовірніше, пов’язаної з реальним станом справ.
