Прийменники в англійській мові – таблиця з перекладом: використання of atbyforin, їх значення і коли ставляться

є виключенням і прийменник, що пов’язане з кількістю та багатозначністю цієї частини мови. Дана стаття допоможе «розкласти по поличках» його значення, функції в реченні та класифікацію.

Службова частина мови

Привід (на англійській preposition) – службове слово, яке виражає різні відношення між словами в реченнях і словосполученнях. Показуються відносини іменників і займенників з іншими словами.

Російська мова виражає подібні відносини за допомогою закінчень шести відмінків або подібних закінчень з відповідними приводами.

Важливо! Використання прийменників в англійській мові має особливе значення, що пов’язано з наявністю малої кількості такої частини слова як закінчення, яке часто висловлює межсловесные відносини.

Значення

 Таблиця найбільш поширених слів з перекладом

Preposition Translation

(Переклад)

Приклади

(Examples)

on на

в

The dairy is on the dressing table.

I’ll go to the beach on Sunday.

in в They buy everything in the supermarket.
at в, у I am at home.

Come at ten o’clock.

under під Don’t go under this bridge.
in front of спереду The flowers are in front of the building.
across через Go across the bridge.
near поруч з

біля

The house is near the shop.
between між The books are between the copybooks.
among серед Be among people.
to до

в

Come to me.

I go to school at 8 o’clock.

into в (у) Put pencils into the pencil-box.
towards у напрямку до Let’s walk towards the fields.
from від

з

Don’t run away from this dog.

He is from Russia.

until до They waited until the evening.
till поки, до Don’t buy ice-creams till we come.
before перед, до He came before her.
after після Let’s go out after classes.
out of з (зсередини) She ran out of the flat.


Прийменники в англійській мові

Те, що прийменники багатозначні в англійській мові, показала таблиця. Результатом цього є відповідність одному англійському слову кількох росіян.

Так, on відповідає російській:

  • на: The vase is on the windowsill.
  • в (у): I will go out on Saturday.
  • за: i’ve got the test on English.
  • про: The students have a lecture on Pushkin.
  • від: Everything depends on you і т. д.

Прийменник at в англійській мові використовується при позначенні:

  • місцезнаходження (на, у, за, у): I am at home; at the desk;
  • часу: Lessons start at eight o’clock; at the night.

Прийменник by в англійській мові можна порівняти з російським творительным падежем: The article was written by that scientist; вказує на місце розташування (біля, біля, при): She has a rest by the see.

Прийменник in в англійській вказує на місце (в): in the building; і час: in 2000, in the afternoon. Також прийменник in в англійській мові має значення «через» (який-небудь відрізок часу): in 3 hours.

Прийменник of в англійській мові зіставляється родительному загибелі. Також перекладається як «про» («про»): Think of it.

Російський прийменник нерідко має різні перекази, все залежить від контексту.

Російське «на» відповідає:

  • on: На підлозі килими.
  • in: Кабінет на горищі.
  • at: Не дивися так на фотографію.
  • into: Перекажи, будь ласка, на російську мову.


Прийменники в англійській мові

Функції відмінків

Дієслово часто вимагає після себе додатка з прийменником (непрямий), а відповідний російський дієслово використовується без нього (прямий додаток) і, навпаки: Children are listening to the radio – Діти слухають радіо; They are answering the questions – Вони відповідають на питання.

By, with, for, to, of при перекладі виражаються за допомогою закінчень відмінків. Тому вони в англійській мові з російським перекладом не використовуються взагалі.

  • of в англійській мові позначає приналежність, що в російській мові зіставляється родительному загибелі і використовується, коли відсутня притяжательный відмінок: the windows of the house (вікна будинку);
  • by в англійській мові зіставляється з творительным падежем і часто використовується в Passive Voice (пасивний стан): This interesting book was written by that author. – Ця цікава книга була написана тим автором;
  • with також несе функцію творительного відмінка: I clean the floor with a duster. – Я чищу підлогу ганчіркою;
  • прийменник for в англійській мові вказує на зв’язок, відповідну дательному загибелі: These books are for you. – Ці книги для тебе.
  • функція to також пов’язана з давальним падежем: I wrote to my friend. – Я написав одного.

Місце в реченні

Зазначені частини мови стоять не тільки перед відповідними словами, а і в кінці всього пропозиції або обороту з инфинитивом. Щоб відповісти на питання, коли саме вони ставляться в англійській мові, слід звернути увагу на слова, до яких вони відносяться.

Подібні частини мови зазвичай ставляться:

  • У кінці прямих та непрямих запитань, якщо вони пов’язані з what, who, whom, which (займенника) чи з where
  • (прислівник): Who are you going out with?
  • Якщо є зв’язок з whom, what, which, можуть стояти перед ними: With whom are you going out? Але більш поширене використання в кінці.
  • Перед who не використовуються, а значить, якщо замість whom використовується who, ставляться в кінці речення: i’d like to know who you are going out with.
  • В основному в кінці определительного придаткового, якщо мають зв’язок з союзними займенниками whom і which: The article which you are talking about belongs to this editor.
  • Також можливе використання перед союзними займенниками: The article about which you are talking…

Важливо! Дана частина мови варто лише в кінці підрядного определительного пропозиції, якщо немає союзного займенники: She is not a woman he is in love with.

Інші випадки:

  1. В кінці речення з присудком в Passive Voice (страдательном заставі), якщо підлягають відповідає предложному додатку відповідної активної конструкції: This woman is very much talked about (Про цю жінку багато говорять).
  2. В кінці инфинитивного обороту, який використовується в якості визначення: He gave me the ticket to go back with (Він дав мені квиток на (яку?) зворотну дорогу).

Зазвичай, ця частина промови не знаходиться під наголосом, якщо стоїть перед відповідним словом. Коли відділяється від слова і поміщається в кінець речення або його частини, тоді знаходиться під наголосом.


Прийменники в англійській мові

Класифікація

Залежно від морфологічної структури діляться на наступні групи:

  • simple/прості (at, in, on тощо);
  • derivative/похідні (behind, across тощо);
  • compound/складові (inside, within тощо);
  • composite/складні (in accordance with тощо).

Якщо брати до уваги значення, бувають прийменники:

  • напрямки і місця (in, on, under тощо);
  • часу (at, after тощо);
  • виражають абстрактні відносини (by, with тощо).

Одне і те ж слово може відноситися до різних груп. Так, in, at, on в англійській мові використовують для вказівки місця (at work, on the road in the river) і часу (at seven o’clock, in August, on Tuesday).

Важливо! Лексичне значення деяких слів цілком конкретне (in, below, between, before, after, till і т. д.) і має чіткий переклад, значення інших – розширено і є ослабленим (to, by, of і т. д.).

After та before омонимичны з прислівниками (after та before) і спілками (after та before). При цьому прислівники служать частиною пропозиції.

On, in, by, over, off, up омонимичны з післялогами, які також не виконує незалежну функцію у реченні і є частиною складеного дієслова.

Прийменник ON, IN, AT, BY, FOR — прийменники в англійській мові таблиця — приклади та вживання

50 приводів за 10 хвилин. Прийменники в англійській мові, вживання. Граматика англійської мови

Висновок

Привід – незамінний елемент мови, що вказує на відношення слів і словосполучень. Всі прийменники в англійській замінюють відмінки і виконують функції, притаманні закінченнях в російській мові.

Дивіться також:  Дієслова в англійській мові: детальніша таблиця з перекладом найбільш уживаних неправильних і правильних слів